اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان
هل تنطبق هذه الآلية على البلد محور اهتمامك؟
نبذة عن اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان
ماذا يمكن أن تقدم هذه الآلية لمساعدتك؟
من يمكنه التقدم إلى اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان؟
الإجراء الرسمي
كيفية إرسال الشكاوى إلى اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان
معلومات إضافية حول اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان
هل تنطبق هذه الآلية على البلد محور اهتمامك؟
تنطبق اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان هذه فقط على البلدان الأعضاء ضمن منظمة الولايات الأمريكية (OAS). ولكي ينضم أحد البلدان إلى عضوية منظمة OAS، يجب أن يقر بميثاق منظمة الولايات الأمريكية.
لمعرفة ما إذا كان البلد محور الاهتمام يقر بميثاق اللجنة، انقر هنا
ملاحظة حول كيفية استخدام هذا الارتباط
قد ترغب في طباعة هذه الملاحظة قبل المتابعة.
يؤدى هذا الارتباط إلى ما يسمى بجدول التصديق. تتوفر هذه المعلومات باللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية والبرتغالية. إذا كانت الدولة موضع الاهتمام مسرودة ضمن هذه الصفحة، يعني ذلك أن هذا البلد قد أقر بميثاق اللجنة؛ وعليه، تنطبق أحكام اللجنة البين أمريكية فيما يختص بأمور هذا البلد.
في حالة عدم وجود اسم البلد الذي تهتم به، يعني ذلك أن هذا البلد لم يقر ميثاق اللجنة؛ وعليه، لا تعتبر عضواً في منظمة OAS. وبالتالي، لا تنطبق أحكام اللجنة البين أمريكية فيما يختص بأمور هذا البلد.
نبذة عن اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان
يمكن للجنة الأمريكية الدولية دراسة الادعاءات الخاصة بانتهاكات مبادئ ميثاق OAS وانتهاكات الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (والتي تعرف أيضاً باسم ميثاق سان جوزيه، كوستاريكا) التي تصل إلى علمها.
للاطلاع على النص الكامل لميثاق منظمة OAS باللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية والبرتغالية، انقر هنا
للاطلاع على النص الكامل للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان باللغات الإنجليزية والأسبانية والبرتغالية، انقر هنا
من المهم ملاحظة أنه يمكن للجنة فحص الادعاءات المتعلقة بانتهاكات الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الخاصة بالبلدان التي تقر بالاتفاقية الأمريكية فقط.
لمعرفة ما إذا كانت البلد محور الاهتمام تقر بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان انقر هنا.
ملاحظة حول كيفية استخدام هذه الارتباط
يقودك هذا الارتباط إلى ما يسمى بجدول التصديق. في حالة وجود اسم البلد محور الاهتمام ضمن هذه الصفحة، دل ذلك على أن هذا البلد قد أقر بالاتفاقية الأمريكية.
في حالة عدم وجود اسم البلد محور الاهتمام ضمن هذه الصفحة، دل ذلك على أن هذا البلد لم يقر بالاتفاقية الأمريكية. ولذلك، لا يمكن للجنة البين أمريكية دراسة الادعاءات الخاصة بانتهاكات الاتفاقية الأمريكية فيما يخص هذا البلد. وتتوفر هذه الصفحة باللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية والبرتغالية.
ماذا يمكن أن تقدم هذه الآلية لمساعدتك
يمكن للجنة، عند تلقيها شكوى مصدقة تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان، اتخاذ عدد من الإجراءات:
دراسة الشكوى (والتي تسمى دعوى) وإصدار التوصيات للدولة المعنية، بالإجراءات الواجب اتخاذها لمعالجة الموقف.
إجراء التحقيقات أو القيام بزيارات ميدانية أو عقد جلسة لسماع الدعوى
مطالبة الدولة المعنية، إذا كان الأمر عاجلاً، باتخاذ “تدابير وقائية” لتجنب حدوث انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
عرض الدعوى على المحكمة البين أمريكية لحقوق الإنسان.
من يمكنه التقدم إلى اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان
يمكن لأي شخص أو مجموعة أشخاص أو منظمة غير حكومية (NGO) أن تعرض دعواها على اللجنة والتظلم من حدوث انتهاكات للحقوق المحمية بموجب الاتفاقية الأمريكية و/أو ميثاق منظمة OAS.
الإجراء الرسمي
1. القبول
عند تلقي اللجنة لدعوى ما، فإنها تقرر قبول الدعوى أو رفضها. إذا قررت اللجنة عدم قبول الدعوى، فإنها تعلن أن الدعوى “غير مقبولة” وترفضها. وعلى الجانب الآخر، إذا قررت اللجنة قبول الدعوى وقامت بدراستها، فقد تعلن أن الدعوى “مقبولة” أو تبدأ بدراسة حيثيات الدعوى (أي جوهر ومحتوى الدعوى).
- المطالبة بتنفيذ “إجراءات وقائية”
في حالة تلقي اللجنة شكوى بخصوص انتهاك خطير لحقوق الإنسان على وشك الحدوث، يمكن للجنة مطالبة الدولة المعنية باتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة لمنع حدوث هذا الانتهاك.
- دراسة الدعوى
يتم إرسال معلومات الدعوى إلى الدولة المعنية ويتم مطالبتها بالرد عليها. ويمكن حجب أسماء مقدمي الدعوى في حالة رغبتهم في ذلك. في حالة تلقي الرد من الدولة المعنية، يطلب من صاحب الدعوى التعليق على رد الدولة.
يمكن للجنة القيام بتحقيقات خاصة، أو القيام بزيارات ميدانية أو عقد جلسة سماع، يطلب فيها من الطرفين، صاحب الدعوى والدولة المعنية، تقديم مرافعاتهم. ويمكن أن تعرض اللجنة أيضاً مساعدة الطرفين على التفاوض والتسوية بشكل ودي.
- تقرير اللجنة
عندما تقرر اللجنة أنها حصلت على معلومات كافية، فإنها تقوم بتجهيز تقريراً عن القضية، والذي قد يحوي بعض التوصيات إلى الدولة المعنية. لا يتم إعلان التقرير على العامة، وتعطي اللجنة الولاية فترة من الوقت لحل الموقف، والامتثال للتوصيات الصادرة في تقرير اللجنة.
عند انتهاء الفترة المحددة، يمكن أن تقرر اللجنة إعداد تقرير آخر، ومنح الدولة مزيد من الوقت لحل الموقف، أو يمكنها إحالة القضية إلى المحكمة البين أمريكية.
كيفية إرسال الشكاوى إلى اللجنة البين أمريكية لحقوق الإنسان
قامت اللجنة البين أمريكية بتجهيز نموذج للدعوى والذي ينصح باستخدامه.
انقر هنا للحصول على نسخة من نموذج الدعوى باللغة الإنجليزية
انقر هنا للحصول على نسخة من نموذج الدعوى باللغة البرتغالية
يجب إرسال الشكاوى على العنوان التالي:
The Inter-American Commission on Human Rights
1889 F Street, N.W.
Washington, D.C. 20006
USA
الهاتف: + 1 202 458 6002
الفاكس: + 1 202 458 3992
قبل إرسال شكواك، يجب النقر فوق الارتباطين التاليين اللذين يحتويان على معلومات عامة هامة: