المصطلحات الشائعة في الأسواق المالية
ابحث في القائمة من خلال CTRL+F لتجد الكلمة ثم اضغط لتصل للتعريف ، ترجمة الكلمة للغة الإنجليزية ومعناها العربي .
ما هي الفوائد المستحقة Accrued Interest
الفوائد المكتسبة بين آخر فأئده مدفوعة والتاريخ الحالي، ولكن لم تدفع حتى الآن للمقرض
السوق الثاني Second Market
هو جزء من السوق الثانوية حيث إن تداول الأوراق المالية يخضع لتعليمات البورصة.
القطاع Sector
مجموعة من الأوراق المالية المتماثلة فيما يتعلق بالصناعة، والنضج، والنوع، التصنيف، و / أو الفائدة.
اقتراض الأوراق المالية insecurities Borrow
قرض الأوراق المالية المضمونة لقاء رسوم.
مركز إيداع الأوراق المالية Securities Depository Center (SDC)
مؤسسة أنشئت في الأردن لأغراض تسجيل الأوراق المالية ونقل ملكية الأوراق المالية وتسوية قيمتها. وهو يعمل بوصفه السجل المركزي في المملكة.
قانون الأوراق المالية Securities Law
قانون الأوراق المالية رقم 23 لسنة 1997. وينظم هذا القانون سوق رأس المال الأردني. تم إنشاء ثلاث مؤسسات في إطار هذا القانون: هيئة الأوراق المالية، بورصة عمان، ومركز إيداع الأوراق المالية.
إعادة شراء الحصص Share Repurchase
العملية التي تقوم فيها شركة بإعادة شراء الأسهم المصدرة سابقا من أسهمها في السوق المفتوحة.
البيع على المكشوف Short Sale
بيع ورقة مالية لا يملكها البائع أي بيع أوراق مالية مقترضة من البائع اعتقادا منه بانه يمكن شراءها مستقبلا بسعر اقل وبالتالي تحقيق ربح يتمثل في الفارق بين السعر الذي باعها به وسعر شرائه لها.
الأوراق المالية Securities
الصك الذي يدل على الملكية في الشركة (الأسهم)، وجود علاقة دائن مع شركة أو هيئة حكومية (السندات)، أو حقوق الملكية (على سبيل المثال، خيار)
امر البيعSell Order
هو امر لبيع الورقة المالية .
بيع بالكامل (بيع المخزون) Sell Out
إجراء من قبل الوسيط عند فشل العملاء لدفع ثمن الأوراق المالية المشتراة والأوراق المالية التي وردت من الوسيط البائع وتباع لتغطية الصفقة.
التسوية (تصفية الحساب) Settlement
إبرام صفقة الأوراق المالية عندما يدفع الزبون للوسيط والوكيل الأوراق المالية المشتراة أو يسلم الأوراق المالية المباعة، وتتلقى الدفع من الوسيط.
تاريخ التسوية Settlement Date
التاريخ الذي كلا الطرفين المعاملة توافق على تسليم الأوراق المالية أو الدفع نقداً.
الحصص Shares
شهادات تمثل ملكية في شركة.
مخصص الاستهلاك Sinking Fund
الأموال المتراكمة لغرض تعويض سندات الدين أو إصدارات الأسهم الممتازة.
تجزئة السهم Split
تقسيم أسهم الشركة الى عدد أكبر أو أصغر من الأسهم دون أي تأثير على حقوق المساهمين.
السعر الحالي Spot
وعادة ما يشير إلى السعر السوقي لسلعة مادية جاهزة للتسليم الفوري.
الفرق Spread
فرق السعر بين سوقين أو سلعتين ذات صلة.
الأسهم Stocks
حق الملكية لشركة ما من خلال شراء أسهمها.
توزيعات أرباح الأسهم Stock Dividend
أرباح توزع على شكل أسهم للشركة المصدرة بدلا من النقد.
مؤشر البورصة Stock Index
وهو مؤشر يستخدم للقياس والإبلاغ عن التغيرات في أسعار مجموعة مختارة من الأسهم. كيف أن مؤشر السهم يتبع السوق الذي يعتمد على مكوناته وزن الأسهم الفردية ، وطريقة حساب المتوسط المستخدم لإنشاء المؤشر.
سوق الأسهم Stock Market
السوق الذي يتم فيه بيع وشراء الأسهم.
حقوق المساهمين Stockholders’ Equity
قيمة جميع أسهم شركة مملوكة من قبل المساهمين من تلك الشركة. تحسب عن طريق طرح إجمالي المطلوبات للشركة من إجمالي أصولها أو بطرح الالتزامات من مجموع رأس المال المدفوع ورأس المال المتبرع به والأرباح المحتجزة (وتسمى أيضا القيمة الصافية).
وقف التداولات Stop Order
هو أمر بالبيع إذا تراجع سعر السوق الى مبلغ محدد .
باسم شركة وساطة Street Name
أوراق مالية يحتفظ بها باسم شركة وساطة نيابة عن العميل تسهيلا لإجراء معاملات مالية.
سعر التنفيذ Strike Price
سعر السهم الواحد الذي يحدد خيار شراء أو بيع الأسهم من قبل صاحب الخيار.
أمين استثمار فرعي Sub-Custodian
بنك وكيل أو شركة من الباطن تابعة توفر خدمات الحافظ الأمين المحلية للحافظ الأمين العالمية.
عقد المبادلة Swap
النظام الذي تقرض فيه شركتين لبعضهم البعض بشروط مختلفة ، على سبيل المثال أسعار فائدة مختلفة أو بعملات مختلفة.
سويفت
SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication)
شبكة اتصالات توفر خطوط آمنة من التداولات و / أو الاتصالات النقدية للمؤسسات المالية على مستوى العالم. وقد يكون العملاء بنوك ، الوسطاء والوكلاء ، ودائع الأوراق المالية ومنظمات التخليص ومديري الاستثمار وأسواق الأوراق المالية .
السوق الثالث Third Market
ذلك الجزء من السوق الثانوي الذي يتم من خلاله التعامل بأوراق مالية تحكمها شروط إدراج خاصة وفقاً لتعليمات إدراج الأوراق المالية في بورصة عمان.
أمر محدد لوقت التنفيذ Time Limit Order
طلب العميل في تحديد الوقت الذي يمكن أن يتم تنفيذ الأمر فيه.
التداول Trading
تنفيذ صفقة شراء أو بيع الأوراق المالية أو السندات.
الميزان التجاري Trade Balance
الفرق بين الواردات والصادرات من البضائع.
تسوية الصفقات Trade Settlement
تسليم الأوراق المالية مقابل مبالغ مالية.
تاجر Trader
الفرد الذي يشتري ويبيع الأوراق المالية لحسابه الخاص لتحقيق مكاسب شخصية أو الفرد الذي يشتري ويبيع الأوراق المالية نيابة عن وسيط أو مؤسسة مالية للشركة وعملائها.
صفقة Transaction
تنفيذ أمر لشراء أو بيع الأوراق المالية.
وكيل نقل الملكية Transfer Agent
حافظ السجلات لجميع المعلومات المتعلقة بالمساهمين بخصوص أسهم الشركة.
أذونات الخزينة Treasury Bills (T Bills)
أوراق مالية حكومية ذات فترة استحقاق سنة أو أقل.
سندات الخزينة Treasury Bond
التزامات طويلة الأجل من البنك المركزي مع حد أدنى لفترة الاستحقاق تبلغ 10 سنوات.
أوراق الخزينة Treasury Note
ورقة مالية ذات فترة استحقاق ما بين 1-10 سنوات.
الأمين Trustee
البنك المعين من قبل الجهة المصدرة للأسهم أو السندات الذي يقوم بدور حافظ الأموال والممثل الرسمي لحملة السندات أو الأسهم . ويتم تعيين أمناء لضمان أن المساهمين وحملة السندات لديها تمثيل لتنفيذ الالتزامات التعاقدية للمصدر.
مدير الإصدار Underwriter
موافقة بنك استثماري على شراء إصدار جديد من الأوراق المالية من المصدر وتوزيعه على المستثمرين ، محققا ربح من الرسوم المفروضة على هذه الخدمة.
الأوراق غير المدرجة Unlisted Security
الأوراق غير المدرجة لعدم تحقيقها لشروط الإدراج في البورصة.
درجة التقلب Volatility
مقياس لتغير أل أسعار خلال فترة زمنية معينة.
حجم التداولVolume
عدد عقود مشتريات أو مبيعات الأوراق المالية خلال فترة زمنية محددة ، غالبا ما تكون مجموع التداولات ليوم واحد أو أسبوع.
كفالة Warrant
شهادة تصدرها الشركات تعطي حاملها الحق في شراء الأوراق المالية على سعر متفق عليه في غضون فترة زمنية معينة.
العائد Yield
مقياس لمبلغ من المال عاد لمستثمر من استثماراته .
العائد عند الاستحقاق Yield to Maturity
معدل العائد الذي يحصل عليه المستثمر إذا تم الاحتفاظ بالورقة المالية ذات العائد الثابت ( السندات ) حتى تاريخ الاستحقاق.
السندات الصفرية Zero Coupon Bond
السندات التي لا تتطلب دفع فائدة (الكوبون) قبل تاريخ الاستحقاق.
ما هو التحكيم Arbitration
عملية تسوية المنازعات بين شركات الأوراق المالية وعملائها عن طريق طرف ثالا محايد(البورصة) تجنباً لتكاليف اللجوء للقضاء.
ما هو التقرير السنوي Annual Report
هي القوائم المالية الرسمية المصدرة سنويا من قبل شركة مملوكة للقطاع العام، والتي تبين أصول الشركة والخصوم والإيرادات والمصروفات والأرباح
ما هو أو ما المقصود ب أمر شراء Buying Order
امر يصدره عميل الى وسيط بان يشتري أوراق مالية بسعر السوق أو باي سعر آخر محدد.
شراء على الهامش Buying on Margin
شراء الأوراق المالية على الحساب تتم من خلال علاقته مع الوسيط ، ويسمى حساب الهامش .
الاستدعاء Call
حق المستثمر في شراء عدد محدد من الأسهم بسعر محدد في أو قبل تاريخ معين .
سندات قابلة للاسترداد Callable Bond
السندات التي يجوز استردادها من قبل المصدر قبل تاريخ الاستحقاق المعلن.
خيار الشراء Call Option
وهو الخيار الذي يعطي المشتري الحق ، لكن ليس الالتزام ، لشراء الأسهم الأساسية بسعر معين (سعر الإضراب) خلال وقت معين (تاريخ انتهاء الصلاحية) .
إلغاء الأمر Canceled Order
أوامر البيع والشراء التي تم إلغاؤها قبل أن يتم تنفيذه .
أرباح رأسمالية Capital Gain
الأرباح المتحققة من خلال بيع الأوراق المالية بسعر أعلى من السعر الذي دفع لها.
أسواق المال Capital Markets
سوق الأوراق المالية طويلة الأجل كالأسهم والسندات التي يزيد اجل استحقاقها عن سنة واحدة.
أسهم رأس المال Capital Stock
مبلغ من المال أو الممتلكات التي يساهم بها المساهمين ليتم استخدامها كأساس مالي للشركة ، بما في ذلك الأسهم العادية والممتازة .
شهادة Certificate
الورقة التي تثبت ملكية الأسهم في الشركة.
شهادة إيداع Certificate of Deposit
أوراق دين قصيرة الأجل مع فترة استحقاق اقل من سنه .
غرف المقاصة Clearing House
هو بيت مقاصة مهمته الاحتفاظ بالسندات نيابة عن المشتركين في السوق وتسجيل التحويلات فيما بينهم والاحتفاظ بعهدة ما لهم من أوراق.
تخليص Clearance
تسليم الأوراق المالية وستلم ثمنها عند إتمام الصفقة .
ما هو سعر البيع Ask Price
أدنى سعر ستباع عليه الورقة المالية من قبل المالك (وتسمى أيضا السعر المعروض).
ما هو سوق عمان المالي Amman Financial Market (AFM)
المؤسسة التي كانت سابقا المنظم والمشغل لسوق رأس المال الأردني والتي تم استبدالها من قبل الهيئة التنظيمية بهيئة الأوراق المالية. عمليات سوق رأس المال تحدث الآن في بورصة عمان ومركز إيداع الأوراق المالية
ما هو مضارب على النزول Bear
مستثمر متشائم يتوقع هبوط سعر الورقة المالية وبالتالي فهو يبيعها بناءً على هذه التوقعات.
ما هي سوق نزوليه Bear Market
سوق تشهد هبوطاً طويل الأجل في أسعار الأوراق المالية.
ما هي سندات لحاملها Bearer Bond
السندات التي لا يوجد لديها هوية مالك والتي تدفع لحاملها.
ما هي المالك المنتفع Beneficial Owner
مالك ورقة مالية مسجلة باسم شخص آخر.
ما هي سعر الشراء Bid Price
أعلى سعر على استعداد أن يدفعه المستثمر لشراء الورقة المالية
ما هو هامش الشراء والبيع Bid-Ask Spread
الفرق بين السعر الذي يعرضه المشتري والسعر الذي يطلبه البائع ويمثل ربح الوسيط.
ما هي التصفية الثنائية Bilateral Netting
هي العملية التي يتم بموجبها تنفيذ جميع الصفقات في نفس اليوم لنفس الورقة المالية والتي تصفًى بين طرفين في نهاية اليوم مع إجراء حركة واحدة من الأوراق المالية والنقدية.
ما المقصود ب صفقة كبيرة Block
كمية كبيرة من الأوراق المالية لا يقل عددها عن 10 آلاف سهم ولا تقل قيمتها عن مئتي ألف دولار ويتم بيعها عادة كمجموعة واحدة
ما هو أو ما المقصود ب تاجر الطلبيات الكبيرة Block Trades
تاجر لا ينفذ سوى الطلبيات الكبيرة التي تزيد عن 10 آلاف سهم.
ما هو أو ما المقصود ب السندات Bond
أوراق الدين الصادرة عن الشركات أو الحكومات لغرض اقتراض المال من الجمهور.
ما هو أو ما المقصود ب سوق السندات Bond Market
سوق لتداول السندات في بورصة عمان.
ما هو أو ما المقصود ب أوراق مالية مسجلة Book Entry Securities
ورقة مالية مسجلة ملكيتها في سجلات جهة الإصدار ولا تصدر عنها شهادة.
ما هو أو ما المقصود ب القيمة الدفترية Book Value
المبلغ الصافي للأصل كما هو وارد في دفاتر الشركة .
ما هو أو ما المقصود ب سندات برادي Brady Bond
السندات التي تصدرها البلدان النامية عند إعادة هيكلة ديونها ، التي تدعمها سندات خزانة الولايات المتحدة الرئيسية ومدفوعات الفائدة . يرجع اسم السند لوزير المالية الأسبق نيكولاس برادي .
ما هو أو ما المقصود ب وسيط Broker
الفرد أو الشركة التي تتولى أوامر شراء وبيع الأوراق المالية نيابة عن العملاء. حيث يتم دفع عمولة لقاء هذه الخدمة.
ما هو أو ما المقصود ب رسوم الوساطة Brokerage Fee
العمولة التي يتقاضاها الوسيط مقابل الخدمات التي يؤديها للعميل وهي في العادة نسبة مئوية محددة من قيمة الصفقة .
ما هو أو ما المقصود ب مضارب على الصعود Bull
من يشتري ورقة مالية متوقعاً ارتفاع سعرها.
ما هو أو ما المقصود ب سوق مضاربة على الارتفاع Bull Market
سوق تشير الى حالة الثقة المالية وارتفاع الأسعار .
ما هو أو ما المقصود ب شراء في Buy In
الصفقة التي تتم بين الوسطاء حيث لا يتم تسليم الأوراق المالية في الوقت المحدد من قبل الوسيط البائع، مما اضطر الوسيط المشتري للحصول على أسهم من مصادر آخري
الحافظ الأمين Custodian
مؤسسة مالية تحتفظ بحضانة شهادات الأسهم للعملاء الأفراد المؤسسين.
حدود التداول اليومي (Daily Trading Limits)
الحد الأقصى لنطاق السعر المحدد من قبل البورصة.
الموجودات المتداولة Current Assets
أصول الشركة التي يتوقع أن تتحقق في النقدية أو بيعها أو استهلاكها في غضون السنة المقبلة.
المطلوبات المتداولة Current Liabilities
الأموال المستحقة من قبل شركة التي يجب أن تدفع في غضون السنة المقبلة.
النسبة الحالية Current Ratio
يحسب بقسمة مجموع الموجودات المتداولة لفترة معينة على مجموع المطلوبات المتداولة لنفس الفترة.
العائد الحالي Current Yield
هي النسبة التي تقيس كم من العائد الذي سيتم الحصول عليه من الأوراق المالية. يتم احتسابه بقسمة المبلغ السنوي (من خلال الأرباح أو الفائدة) لحامل الأوراق المالية مقسوما على الرقم التالي: السعر الحالي للأوراق المالية مقسوما على 100 ضعف الكمية من الأوراق المالية.
سند مباع بعلاوة Cushion Bond
سند بمعدل فائدة مرتفع يباع بسعر اعلى من سعر شرائه أو سعر استرداده الاختياري.
الحجز Custody
حفظ الأوراق المالية للمؤسسات والأفراد وعادة تشمل تسوية الصفقات، وتجميع من الدخل، ومعالجة إجراءات الشركات.
صندوق الاستثمار المشترك مغلق الرأسمال (صندوق رأس المال الثابت المتبادلة)
Closed-End Mutual Fund (Fixed Capital Mutual Fund)
صناديق الاستثمار المشترك التي لديها أسهم يمكن نقلها بسهولة في السوق المفتوحة ويتم شراؤها وبيعها مثل سهم من الأسهم . ولا يزال عدد من أسهم الصندوق محدود ،على العكس من صناديق الاستثمار المشترك في نهاية مفتوحة.
سعر الإغلاق Closing Price
سعر آخر عملية تداول في جلسة التداول، التي تنفذ على ورقة مالية معينة .
السندات المضمونة Collateralized Bond
السندات التي تدعمها أصول المصدر حتى تكون كضمان لها ( على سبيل المثال ، معدات أو العقارات) .
الأوراق التجارية Commercial Paper
قروض قصيرة الأجل تصدر المصارف لتمويل شراء السلع، تتراوح آجال استحقاقها بين يومين وتسعة شهور .
المزج Commingling
خلط للأوراق المالية المملوكة للعملاء مع تلك المملوكة من قبل الشركة في حساباتهم الشخصية .
عمولة Commission
رسوم يتقاضاها الوسطاء مقابل تنفيذ طلبات البيع والشراء.
الأسهم العادية Common Stock
نوع من أنواع الأسهم التي يمكن للمستثمر شراؤها حيث تمنحهم حصة ملكية في الشركة. المستثمرين الذين يحملون الأسهم العادية لديهم حقوق التصويت في اجتماع المساهمين السنوي للشركة، ولكن ليست مضمونة الأرباح . إذا تم إصدار أرباح الأسهم فان حاملي الأسهم العادية يحصلون على التوزيع فقط بعد حصول حاملي الأسهم الممتازة على التوزيع.
صافي التسوية المستمرة Continuous Net Settlement
هو نظام يقوم بتجميع مستمر لكل تسويات الورقة المالية من خلال الإصدار لخلق أصغر صافي تحويلات في نهاية اليوم .
السندات القابلة للتحويل (Convertible Bond)
سند شركة ينص إصداره صراحة على أن لحامله الحق خلال فترة محددة من تاريخ إصداره في تحويله الى سهم أو أسهم عادية بسعر محدد للسهم الواحد .
إجراء الشركة Corporate Action
إعادة هيكلة ملكية الشركة ، من خلال إجراءات مثل تقسيم السهم أو التحويل.
سندات الشركات Corporate Bond
شهادة الديون الصادرة عن شركة دون إعطاء حاملها حق الملكية في الشركة .
الفائدةCoupon
الفائدة المدفوعة على السندات وهي تمثل نسبة مئوية للقيمة الاسمية وعادة تكون سنوية أو نصف سنوية .
تصنيفات ائتمانية Credit Ratings
تقييمات مستقلة لائتمان الشركات والحكومات ومدى قدرة هذه المؤسسة على سداد التزامات الديون . أمثلة على وكالات التصنيف الائتماني : ستاندرد آند بورز ، موديز ، وفيتش
عبر التبادل التجاري Cross Border Trading
التجارة التي تجري بين الأشخاص أو الكيانات من مختلف البلدان.
عبر التجارة Cross Trade
امر لشراء وامر لبيع ورقة مالية معينة ، وضعت ضمن وسيط واحد ، لنفس الكمية ، وعلى نفس السعر (وتسمى عبور أو عبر التنفيذ أيضاً) .
الأمر اليومي Day Order
هو طلب صالح ليوم واحد بالبيع والشراء بسعر محدد وفي حدود سعر معينة ويافي هذا الأمر أن لم ينفذ في ذلك اليوم.
التسليم مقابل الدفع Delivery Versus Payment (DVP)
نظام تسوية الأوراق المالية التي تعني تسليم الأوراق المالية مقابل دفع ثمنها نقداً.
التجسيد (التحقق) De-materialization
عملية التحويل وإصدار الأوراق المالية ومعالجتها من خلال قيد محاسبي فقط وبدون أي شهادات المادية.
الحساب التفويضي Discretionary Account
حساب يعطي الحامل توكيل رسمي خطي إلى شخص أو كيان آخر لاتخاذ قرارات التداول نيابة عنه.
التنويع Diversification
هي عملية توزيع الاستثمارات على أنواع مختلفة من الأوراق المالية والشركات المختلفة في مختلف المجالات من أجل تقليل المخاطر.
ربح السهم Dividend
جزء من الأرباح الجارية أو المحتجزة لشركة توزعه على مساهميها بقرار من مجلس إدارتها والتي تدفع عادة في شكل نقود أو أوراق المالية.
الربح الموزع إلى السعر Dividend Yield
يحسب بقسمة مبلغ توزيعات الأرباح السنوية للسهم الواحد من الأسهم على سعر السوق الحالي للسهم الواحد من الأسهم نفسها، مما أدى إلى النسبة السنوية للعائد الذي يجنيه المستثمر على الأسهم.
ربحية السهم Earnings Per Share (EPS)
يحسب بطرح التزامات الأسهم الممتازة من صافي ربح الشركة وتقسيم الناتج على عدد أسهمها العادية.
الأرباح المعلنة Earnings Announcements
نتائج عمليات الشركة لفترة زمنية معينة، وعادة ما تنشر سنويا في الأردن.
التداول الإلكتروني Electronic Trading
هو التداول الذي يجري عبر أجهزة الكمبيوتر مرتبطة إلكترونيا للتبادل، تمكن الوسطاء من تنفيذ المعاملات في مواقع آخري من البورصة.
الدولار الأوروبية Eurodollars
أموال بالدولار الأمريكي مودعة في مصارف خارج الولايات المتحدة.
امر التنفيذ Executed Order
عملية الشراء أو البيع المكتملة
التنفيذ Execution
هي عملية إجراء وتنفيذ التداول.
الحافظ الأمين الدولية Global Custodian
هو الحافظ الأمين الذي يقدم الخدمات الدولية من خلال شبكة من الحافظ الأمين الفرعية البنوك.
Good – Till – Cancelled (GTC)
هو الأمر الساري حتى يتم إلغاؤه.
الناتج القومي الإجمالي Gross National Product
القيمة الإجمالية لجميع السلع والخدمات المنتجة في بلد معين، بما في ذلك الإيرادات المتحصلة للمقيمين المحلية التي تنتج عن الاستثمارات في الخارج.
مجموعة الثلاثين (Group of Thirty (G-30)) :
اتحاد الشركات الاقتصادية الدولية التي تقوم بدراسة الأوضاع الاقتصادية في جميع أنحاء العالم وتقدم توصيات لإفادة الاقتصاد العالمي.
سوق الصرف الأجنبي Foreign Exchange Market
السوق الفورية حيث إن المشترين والبائعين يقومون بإجراء [ صرف العملات الأجنبية عن طريق الهاتف ووسائل الاتصال الإلكترونية الأخرى(سوق بيع وشراء العملات الأجنبية)
العقود الآجلة Futures Contract
اتفاق لشراء أو بيع ورقة مالية معينة بسعر معين على التسجيل المنصوص عليها في المستقبل.
بورصة العقود Futures Exchange)
سوق صرف حيث يلتقي المشترين والبائعين لتجارة العقود والخيارات على العقود الآجلة.
قيمة إسمية Par Value
قيمة استحقاق سند أو أداة دين وهي القيمة المكتوبة على وجه السند.
نفذ والغي Fill-and-Kill
أمر يتطلب تنفيذ أي كمية ممكنة بسعر محدد في الأمر ، وإلغاء الكمية المتبقية غير المنفذة.
نفذ أو الغي Fill-or-Kill
أمر يتطلب تنفيذ الكمية بأكملها على الفور . إذا لم يتم تنفيذ هذا الأمر ، يتم الغائها.
تسوية نهائية Final Settlement
الانتهاء من الصفقة عندما تم إنجاز تسليم جميع المكونات إلى التبادل.
أداه مالية Financial Instrument
آلية للاستثمار في الأسواق المالية . هناك نوعان رئيسيان من الأدوات المالية : أداة الدين ، الذي هو قرض مضمون لتسديد راس المال مع الفائدة، وأوراق حقوق الملكية ، والتي تمثل ملكية جزء في الشركة.
شركات الخدمات المالية Financial Services Companies
الشركات المرخص لها من قبل هيئة الأوراق المالية لتنفيذ أنشطة الوصاية الاستثمارية وإدارة الاستثمار والاستشارات المالية والوساطة المالية أو الأنشطة المتحفظة .
السوق الأول First Market
جزء من السوق الثانوية حيث إن التعاملات تخضع لقواعد الإدراج الخاصة.
السنة المالية Fiscal Year
أي فترة متواصلة لمدة 12 شهرا حيث إن الشركة أو الحكومة تستخدمها كفترة محاسبية السنوية.
. أوراق مالية ثابتة الدخل Fixed Income Security
الورقة المالية التي تدفع معدل محدد من الفائدة. مثل السندات والأسهم الممتازة .
تحديد المجموعة Fixing Group
مجموعة من الأوراق المالية المتداولة بسعر محدود خلال جلسة التداول.
تعويم Flotation
عندما يتم قبول أسهم الشركة للتداول في البورصة فانه يتم تعويم سعر الصرف .
التحوط Hedging
ممارسة موازنة المخاطر السعرية على الورقة المالية الموجودة عن طريق شراء أو بيع ورقة مالية مشتقة ، مثل الخيار أو العقود الآجلة .
الكمية المخفية Hidden Quantity
الكمية التي لا يرغب الوسيط حدوث المنافسة عليها في السوق من خلال سجل الأوامر .
سعر التوازن Equilibrium Price
هو سعر السوق الذي تتساوى فيه الكمية المعروضة من الأوراق المالية مع الكمية المطلوبة من نفس الأوراق المالية.
حقوق الملكية Equity
حصة مالكي الشركة وهي مجموع الأسهم العادية والممتازة والأرباح المحتجزة.
مستودع Depository
مستودع الأوراق المالية المركزية الذي يتم الاحتفاظ فيه بالأوراق المالية في خزانة، يستطيع أصحاب الأوراق المالية الدخول عن طريق نظام القيود المحاسبية دون تسليم الأوراق المالية عندما تحدث العمليات.
المشتقات Derivatives
هي أداة مالية تشتق قيمتها من القيمة الكامنة لورقة مالية آخري . وتشمل المشتقات الخيارات أو العقود الآجلة.
الإفصاحات Disclosure
وهي أن على الشركات المصدرة للأوراق المالية أن تفصح للمستثمرين الفعليين والمحتملين عن الحقائق المتعلقة بالإصدارات سواء إيجابية أو سلبية والتي وقد تؤثر على أسعار أسهمها.
نسبة الدين إلى حقوق المساهمين Debt to Equity Ratio
تستخدم لإظهار العلاقة بين الصناديق طويلة الأجل التي يقدمها الدائنين والأموال المقدمة من المساهمين وهي كمقياس لتحديد مستوى مخاطر الهيكل المالي للشركة ارتفاع هذه النسبة يعني ارتفاع المخاطر. تحسب بقسمة الديون للشركة على المدى الطويل على حقوق المساهمين.
التقصير (التخلف عن الدفع) Default
فشل أحد الأطراف بدفع المبلغ أو الفائدة المترتبة على الدين بتاريخ الاستحقاق.
يوم التداول Trading Days
هم متداولو الأوراق المالية الذين يشترون ويبيعون خلال اليوم الواحد بشكل متكرر وذلك لتحقيق ربح بسيط وسريع.
وسيط لحسابه الخاص Dealer
أي شخص طبيعي أو معنوي يزاول شراء وبيع الأوراق المالية ويتخذ مراكز لحسابه الخاص سواء من خلال وسطاء أو بدونهم.
السند المالي Debenture
هو السند المدعوم من الأهلية (الجدارة) الائتمانية لكن ليس مضموناً برهن عقاري أو بحق الحجز على ممتلكات معينة للمدين، مثل سندات الشركات.
ما هي الأصول Assets
أي شيء يمتلكه أو يقترضه شخص أو شركة، أو مجموعة ، بما في ذلك الأموال والاستثمارات والممتلكات.
ما هي الحيازة Acquisition
حيازة شركة لحصة مهيمنة في شركة آخري أو شراءها بالكامل.
ما هي الميزانية العمومية Balance Sheet
هي قائمه مالية للشركة تبين أصول الشركة، والخصوم، ورأس المال في تاريخ معين
ما هي بورصة عمان Amman Stock Exchange (ASE)
الجهة الوحيدة المخولة كسوق رسمية لتداول الأوراق المالية في المملكة الأردنية الهاشمية
تاريخ الاستحقاق Maturity Date
هو التاريخ الذي يجب أن تسدد فيه القيمة الأصلية للسند كاملا من قبل المقترض للمستثمر.
الاندماج Merger
اندماج شركتين أو أكثر في شركة واحدة بحيث يتم دمج أسهمهم في سهم واحد.
صناديق أسواق المال Money Market Funds
صندوق استثمار مشترك في أوراق مالية قصيرة الأجل وعالية السيولة.
العرض النقدي Money Supply
مبلغ من المال في اقتصاد معين، تتكون أساسا من العملة في التداول والودائع من قبل البنوك . وهناك عدد من التدابير المختلفة من المعروض من النقود ، من بينهما m1,m2.
عرض النقد Money Supply (M1)
يساوي العملة مع ودائع الجمهور بالإضافة إلى الطلب بالدينار الأردني لدى الجهاز المصرفي من القطاع الخاص (مقيم) ، الهيئات العامة ، والمؤسسات المالية غير المصرفية ، بالإضافة إلى الودائع تحت الطلب من المؤسسات المصرفية الأخرى في الأردن دينار مع البنك المركزي الأردني فقط.
عرض النقد Money Supply (M2))
يساوي عرض النقود ( M1 )، بالإضافة إلى أشباه النقود . وعلى جانب الموجودات ، فإنه يساوي صافي الأصول المحلية زائدا صافي الأصول الأجنبية للجهاز المصرفي.
سندات الرهن العقاري المدعومة Mortgage-Backed Bonds
السندات التي يتم تأمينها بواسطة مجموعة من الرهون العقارية.
سندات البلدية Multilateral Netting
السندات التي تصدرها الحكومات المحلية لغرض زيادة رأس المال بالنسبة لهذه المدينة أو الحي .
صندوق الاستثمار المشترك Mutual Investment Fund
صندوق استثماري أنشئ بموجبه شركة استثمارية لجمع أموال من المستثمرين من أجل شراء مجموعة متنوعة واسعة من الأدوات المالية التي تلبي الأهداف الاستثمارية للصندوق .
حقوق الملكية Net Worth
مجموع الموجودات ناقصاً مجموع الخصوم للفرد أو الشركة وتسمى حقوق المساهمين.
المعاوضة Netting
الفعل الذي يحدث عندما يتم تجميع معاملات الأوراق المالية وتسوية البيع والشراء لتسوية صافي أي اختلاف.
إصدار جديد New Issue
الأسهم أو السندات التي يجري تقديمها للجمهور لأول مرة.
إدراج جديد New Listing
الأوراق المالية التي قد بدأت للتو للتداول في البورصة.
مؤتمن Nominee
شخص أو مؤسسة ، تسجل الشركة باسمه ظاهريا، ولكنها في الحقيقة مملوكة لشخص من الباطن .
سعر العرض Offer Price
السعر الذي تباع عنده الورقة المالية (ويسمى أيضا ، سعر الشراء) .
صندوق استثمار مشترك مفتوح الرأسمال (صندوق رأس المال المتغير)
Open-End Mutual Fund (Variable Capital Mutual Fund)
صندوق الاستثمار المشترك حيث أن الرسملة غير ثابتة. يقوم صندوق الاستثمار المشترك ببيع الأسهم باستمرار أو استردادها لتلبية طلب المستثمر ، بدلا من صندوق الاستثمار المشترك المغلق .
ماذا يعني الأمر المفتوح Open Order
امر بيع أو شراء بسعر محدد يبقى ساري المفعول الى أن ينفذ أو يلغى ولا يزول إلا بإلغائه أو تنفيذه أو انتهاء مدته.
ماذا يعني السعر المفتوحOpen Price
سعر الطلبية التي أرسلت في مرحلة ما قبل الافتتاح لشراء أو بيع الأوراق المالية عند سعر الافتتاح.
ماذا يعني سعر الافتتاح Opening Price
ثمن الصفقة التبادلية الأولى في جلسة التداول التي نفذت على ورقة مالية معينة.
ماذا يعني خيار Option
الحق في شراء أو بيع ورقة مالية معينة بسعر محدد وخلال فترة محددة.
ماذا يعني الطلب Order
طلب من عميل الى وسيط بان يشتري أو أن يبيع كمية محددة من ورقة مالية بسعر محدد أو بسعرها السوقي.
ماذا يعني طلب عادي Ordinary Order
طلبية لشراء أو بيع ورقة مالية معينة ، حيث يستطيع الوسيط الطلب أو العرض من خلال نظام التداول.
ما لمقصود ب السوق الفورية Over-the-Counter Market
السوق التي يتم فيها بيع وشراء الأوراق المالية مباشرة بين المشتري والبائع.
ما لمقصود ب القيمة الاسمية للسهم Par Value
المبلغ الأساسي الذي سيدفع لأداة الدين عند الاستحقاق.
ما لمقصود ب وكيل الدفع Paying Agent
المكان أو الشركة حيث يتم دفع المبلغ الأساسي والفائدة فيه.
ما لمقصود ب التسليم المادي Physical Delivery
التسليم الفعلي لشهادة الأسهم.
ما لمقصود ب المحفظة الاستثمارية Portfolio
مجموعة من الاستثمارات والنقود التي يحتفظ بها الفرد وذلك لتخفيض المخاطر من خلال تنويع الاستثمارات.
ما لمقصود ب أمر Position
التزام لشراء أو بيع ورقة مالية . حيث إن المشتري للأداة المالية يتخذ وضع طويل الأجل ، والعكس ، والبائع للأداة المالية يتخذ وضع قصير الأجل.
ما لمقصود ب الأسهم الممتازة Preferred Stock
هم المستثمرين الذين لهم حق التصويت في اجتماع الشركة السنوي ، وإذا وزعت الأرباح تكون لهم الأولوية في التوزيعات قبل حملة الأسهم العادية.
ما لمقصود ب سند علاوة Premium Bond
سند يباع على سعر فوق قيمته الإسمية.
ما لمقصود بجملة نسبة السعر السوقي للسهم إلى قيمته الدفترية Price/Book Ratio
تحسب هذه النسبة بقسمة السعر على القيمة الدفترية للسهم الواحد. تستخدم لتقييم ما إذا كان السهم مقدر بأكبر من قيمته أو أقل من قيمته.
ما لمقصود ب نسبة السعر إلى الربحية Price to Earnings Ratio (P/E Ratio)
يحسب بقسمة السعر الحالي للسهم على الأرباح الفعلية أو المتوقعة للسهم الواحد من الشركة المصدرة.
ما لمقصود ب أمر محدّد لسعر البيع أو الشراء Price Limit Order
أمر يحدد السعر الذي يمكن تنفيذ الصفقة عنده.
ما لمقصود ب السوق الأولية Primary Market
السوق التي يتم فيها إصدار الأدوات المالية للمرة الأولى . بعد الإصدار في السوق الأولية يتم بيع الأوراق المالية للعامة في السوق الثانوية.
ما لمقصود ب سعر الفائدة التفضيلي Prime Rate.
سعر الفائدة الذي تضعه البنوك لعملائها من ذوي الجدارة الائتمانية . معظم البنوك تضع سعر فائدة فوق هذا السعر ببضع نقاط على القروض العقارية والقروض الشخصية الأخرى.
ما لمقصود ب المبلغ الأساسي Principal
المبلغ الأصلي أو القيمة الاسمية للسند أو شهادة الإيداع.
ماذا تعني / يعني كلمة أو جملة الخصخصة Privatization
قيام الحكومة بنقل الشركات المملوكة للدولة أو المدارة من قبل الدولة إلى القطاع الخاص عادة من خلال بيعها .
ما لمقصود ب نشرة الاكتتاب Prospectus
وثيقة توضح بالتفصيل عرضا جديدا للأوراق المالية العامة. تقدم النشرة المعلومات المالية للشركة المصدرة ، وكيف سيتم استخدام حصيلة بيع الأوراق المالية ،وغيرها من المعلومات التي تساعد المستثمرين المحتملين في تحديد ما إذا كان من المناسب الاستثمار في الإصدار الجديد أم لا .
ما لمقصود ب التوكيل Proxy
تفويض خطي من قبل أحد المساهمين للسماح لشخص آخر بتمثيله وتصويته في اجتماع المساهمين السنوي للمؤسسة.
ما لمقصود شركة مساهمة عامة Public Shareholding Company
الشركة التي قد يتم شراء أسهمها من قبل الجمهور والتي لا يقل رأس مالها عن الحد الأدنى القانوني.
خيار البيع Put Option
خيار يمنح الحق في بيع عقد مستقبلي وعكس خيار الشراء.
نطاق Range
المدى السعري للسهم أو المؤشر أو التداول خلال جلسة تداول معينة أسبوع، أو شهر، أو سنة، أو غيرها من الفترات الزمنية.
الاسترداد Redemption
استرداد السند أو السهم الممتاز بسداد قيمته عند استحقاقه أو قبله .
سند سداد Refunding Bond
سند يصدر لسداد سند آخر وذلك لتخيض تكلفة التمويل والتعهدات وتعديل تواريخ الاستحقاق .
سندات مسجلةRegistered Bond
السندات التي يتم تسجيلها باسم صاحب الكتب للمصدر أو المسجل المصدر ويمكن نقلها إلى مالك آخر بشرط أن يصادق عليها المالك المسجل.
المسجلRegistrar
منظمة ذات مسؤولية بالاحتفاظ بسجل مالكي الأوراق المالية.
الطلب المرفوض Rejected Order
أمر غير صالح أو غير مقبول.
اتفاقيات إعادة الشراء Repurchase Agreements (Repo)
اتفاق بين بائع ومشتري ، والذي يوافق فيه البائع على إعادة شراء الورقة المالية في وقت لاحق.
ترجمة متطلبات الاحتياطي Reserve Requirements
الحد الأدنى من النقد والأصول السائلة كنسبة مئوية من الودائع تحت الطلب والودائع الزمنية التي يتعين على أعضاء البنك في البنك المركزي الحفاظ عليها.
ترجمة مستثمر التجزئة Retail Investor
الفرد الذي يشتري ويبيع الأوراق المالية بالنيابة عن نفسه ، وليس للمنظمة.
العائد على الموجودات Return on Assets (ROA)
نسبة تحسب بقسمة صافي الدخل للشركة عن العام السابق على حقوق الملكية(مؤشر للربحية).
حفظ الأوراق المالية Safekeeping
عقد إدخال الأوراق المالية لمركز الإيداع أو الحافظ الأمين.
حامل الورقة المالية Holder
.شراء خيار البيع أو الشراء
شركة قابضة Holding Company
الشركة الأم التي تمتلك كل شركة تابعة لها أو جزء منها.
رهن Hypothecation
رهن الأوراق المالية للوسطاء كضمان للحصول على قروض لتمويل شراء الأوراق المالية أو لتغطية المبيعات قصيرة .
التجميد Immobilization
العملية التي تحدث عندما يقوم خازن الودائع المركزية بمشاركه الشهادات وتحويلها الى أساس دفتري .
قائمة الدخل Income Statement
تقرير عن الوضع المالي للشركة واصفا الإيرادات والمصروفات خلال فترة محددة من الزمن.
مؤشر سعر التوازن Indicative Equilibrium Price (IEP)
سعر التوازن بين الكميات المعروضة والمطلوبة ، والذي يحسب من قبل نظام تداول البورصة. (انظر الاتزان السعري )
مدير الاستثمار Investment Manager
هو المسؤول المختص بإدارة استثمارات العملاء من المؤسسات والأفراد .
التضخم Inflation
زيادة في أسعار السلع والخدمات في بلد معين .
الطرح العام الأولي Initial Public Offering (IPO)
قيام الشركة لأول مرة بطرح أسهمها للاكتتاب العام .
التداول من الداخل Insider Trading
ممارسة شراء وبيع الأوراق المالية للشركة من قبل إدارة تلك الشركة أو مجلس الإدارة ، أو من قبل صاحب أكثر من 10٪ من أسهم الشركة .
مؤسسات استثمار Institutional Investor
وهي المؤسسة التي تستثمر أصولها الخاصة أو أصول غيرها من المؤسسات الكبيرة ، مثل المؤسسات . تتضمن فئة المستثمر المؤسسي صناديق التقاعد وشركات الاستثمار ، وشركات التأمين ، والبنوك.
الفائدة Interest
تكلفة الاقتراض ، ممثلة كنسبة مئوية من المبلغ المقترض .
القيمة الجوهرية Intrinsic Value
قيمة عقد الخيار كورقة مالية.
صندوق الاستثمار Investment Fund
صندوق المنشأة الذي يقوم بجمع الأموال من المستثمرين من أجل شراء مجموعة متنوعة واسعة من الأدوات المالية التي تلبي الأهداف الاستثمارية للصندوق .
المنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية
IOSCO (International Organization of Securities Commissions)
منظمة دولية من المنظمين للأوراق المالية الذين وضعوا المبادئ التوجيهية لأسواق رأس المال في العالم .
الترقيم الدولي ISIN
رقم التعريف الدولي للأوراق المالية، عددها اثني عشر خانة تستخدم كنظام ترقيم معترف بها دوليا لتحديد الأوراق المالية.
المصدر Issuer
مؤسسة تصدر الأوراق المالية في السوق الأولية لغرض زيادة رأس المال.
هيئة الأوراق المالية Jordan Securities Commission (JSC)
المؤسسة المسؤولة عن تنظيم سوق رأس المال في الأردن .من أهداف هيئة الأوراق المالية هي خلق بيئة تنظيمية سليمة من أجل ضمان وجود سوق أوراق مالية شفافة في المملكة وحماية المساهمين والمستثمرين والجمهور من ممارسات السوق غير النظامية .
المؤشرات الرئيسية Leading Indicators
مؤشرات السوق التي تشير إلى حالة الاقتصاد لفترة معينة من الزمن ، مثل معدل البطالة والمساكن ، والتغير في عرض النقود .
إقراض الأوراق المالية Lending Securities
هي أوراق مالية مقترضة من مخازن الوسيط وحسابات الهامش آخري، أو من وسطاء آخرين عندما يبيع أحد العملاء على المكشوف ويجب أن يتم تسليم الأوراق المالية إلى وسيط العميل المشتري.
نسب المديونية Leverage
نسبة رأس مال الشركة المقترض الى رأسمالها الكلي أي ديونها طويلة الأجل.
المطلوبات Liabilities
مطالبات ضد الشركة، بما في ذلك، ولكن ليس على سبيل الحصر حسابات الدفع ، الرواتب المستحقة ، وأرباح الأسهم المستحقة الدفع والسندات ، والقروض المصرفية .
أمر محدد Limited Order
امر بيع أو شراء يصدره عميل يحدد فيه اعلى سعر يدفعه بصفته مشتر وأنى سعر يقبله بصفته بائع.
الربط بين الأسواق Linkage
القدرة على شراء(أو بيع) عقد في بورصة ثم بيعه (أو شرائه) بعد ذلك في بورة آخري .
سيولة Liquidity
درجة المرونة والسهولة في تحويل المستثمرين لأوراقهم المالية الى نقود .
الأوراق المالية المدرجة Listed Securities
الأسهم أو السندات التي تم قبولها للتداول في بورصة عمان .
الصفقات المجمدة Locked-in Trades
معاملة أوراق مالية وافق كل من البائع والمشتري على شروطها.
تلاعب Manipulation
فعل غير قانوني لشراء أو بيع الأوراق المالية لغرض خلق انطباع مضلل من نشاط السوق للحث على شراء أو بيع الأوراق المالية من قبل الآخرين .
حساب الهامش Margin Account
حساب يفتحه مستثمر لدى شركة وساطة يغذي جزءاً منه من ماله الخاص بينما يقترض الجزء الآخر من الشركة.
طلب تغطية الهامش Margin Call
طلب بيت الوساطة للعميل لطرح نقدية أو أوراق مالية أكثر بسبب تراجع الضمانات المتفق عليها عن الحد الأدنى من الالتزامات.
تمويل الهامش Margin Security
الورقة المالية التي يمكن شراؤها أو بيعها في حساب الهامش .
مطابقة Matching
المقارنة بين شروط التجارة لضمان المعلومات من كلا الطرفين .
القيمة السوقية
Market Capitalization (also referred to as “Market Cap”
قيمة الأسهم في البورصة. ويتم احتساب هذه القيمة عن طريق ضرب السعر الحالي للسهم في عدد الأسهم الحالية المدرجة .
أوامر السوق Market Order
امر لشراء أو بيع الأوراق المالية عند أفضل أل أسعار المعروضة في السوق .
سعر السوق Market Price
هو أفضل سعر شراء في حالة وجود أمر الشراء، أو أفضل سعر بيع في حالة وجود أمر بيع .
تسويق Marketability
مقياس السهولة أو الصعوبة التي يمكن فيها إعادة بيع الورقة المالية في السوق الثانوية، التسويق الجيد يشير إلى أن هناك سوق نشط يمكن إعادة بيع الورقة المالية فيه .
——————————————————————————————
قوانين أردنية مهمة
تصنيفات
